MLB水手三年蓋兩座「敗場101」　一朗大感慚愧 - 棒球

http://tw.sports.yahoo.com/article/aurl/d/a/101004/6/5sma.html

西雅圖水手強打鈴木一朗4日對運動家隊擊出2支安打，本季以214支安打作收，
打擊率則仍維持高檔的3成15。個人的好成績並不等於球隊戰績提升，
水手最終戰輸給奧克蘭運動家，3年來第二次達到單季101敗，
一朗賽後表示愧對球迷，直呼心裡的感覺很差。

去年球季結束水手連得克里夫李（Cliff Lee）及費金斯（Chone Figgins）
等A咖球員，當時眾多專欄作家都評論該隊補強最成功，可望今年再創佳績，
沒想到真正開打卻是另外一回事，得分效率低使得敗場數不斷往上加，
最後一場球吞敗，再度上演「水手101」戲碼，就算日本球迷多麼為一朗高興，
難堪成績仍無法抹滅。

一朗表示，「就球員的觀點來看，我不能說累了或怎麼樣，我對球迷感到慚愧，
就像我們今天做了什麼一樣，這是場艱困的比賽，但球迷都相信我們會逆轉。」
與運動家之戰，水手曾追到2比2平手，但過沒多久又被超前，最終以3比4落敗，
全年僅得61勝作收。

這位好手接著說，「我們在西雅圖創造了許多屬於水手的球迷，他們是多麼相信球隊，
但最後得到像這樣的結果，作為一個球員非常難受。你所能感覺的是你今年有多糟，
而且非常有罪惡感，這就是我現在想說的。」一朗不願明說自己多失望，
但表示最後結果和預期有段相當大的差距。

「我不覺得有任何人想過會變成這樣，」一朗再說，「胡思亂想很蠢，但今天就是這樣，
戰績就是鐵證，事情終究發生了。從現在起，你必須注意可能發生的事，而這就是我怎麼
去看待戰績的。」去年水手85勝，球隊還因此歡慶「復活」，才過不到一年，似乎又被打
回原形。

從訪談看來一朗對球隊有重大抱負，當被要求就球隊運作與未來作評論時，這位將滿37歲
的好手卻拒絕回答，「我不知道，我不能談論未來，因為現在就是現在。」擁有安打王與
美聯防禦率王賀南德茲（Felix Hernandez），水手卻還是繳出難堪的戰績，一朗對球隊
未來不敢多想，避免像今年如此，高高舉起，重重摔落。

--